YOU SAID:

Well, I didn't pursue the point but then recently her homework's been so bad.

INTO JAPANESE

まあ、私はポイントを追求しなかったが、最近彼女の宿題はとても悪かった。

BACK INTO ENGLISH

Well, I did not pursue points, but her homework was very bad lately.

INTO JAPANESE

まあ、私はポイントを追求しなかったが、彼女の宿題は最近非常に悪かった。

BACK INTO ENGLISH

Well, I did not pursue points, but her homework was very bad recently.

INTO JAPANESE

まあ、私はポイントを追求しなかったが、彼女の宿題は最近非常に悪かった。

BACK INTO ENGLISH

Well, I did not pursue points, but her homework was very bad recently.