YOU SAID:

Well I didn't tell anyone, but a bird flew by Saw what I'd done he set up a nest outside And he sang about what I'd become He sang so loud, sang so clear I was afraid all the neighbours would hear, So I invited him in, just to reason with him I promised I wouldn't do it again

INTO JAPANESE

よく私は誰にも言わなかったが、鳥飛んで見た私が行っていた彼は外の巣を設定し、彼が歌った彼は歌ったので大声で歌ったので明確な私は恐れていた近所の人が聞くと、すべてに彼を招待したように何になるの、私は再びそれをしないと約束した彼との理由に

BACK INTO ENGLISH

Well I didn't tell anyone, but the bird and set outside the nest he had done I saw flying as he sang he sang sang in a loud voice so clear I hear neighbors feared that what invited him to all of the Reason with him I promised I wouldn't do it again.

INTO JAPANESE

まあ、私は誰にも言わなかったが、彼が行った巣の外に鳥がいて、私は彼が歌ったように飛んでいるのを見たので、彼は大声で歌いました。私は再びそれをしないと約束した。

BACK INTO ENGLISH

Bird nest well, I didn't tell anyone, he went outside, I saw flying as he sang, he sang in a loud voice. I promised I wouldn't do it again.

INTO JAPANESE

鳥の巣も、私誰にも言わなかった、彼は外に出た飛行歌った彼を見た、彼は大声で歌った。私は再びそれをしないと約束しました。

BACK INTO ENGLISH

Bird's nest and I didn't tell anyone, he saw him sang the flight got out, he sang in a loud voice. I promised I wouldn't do it again.

INTO JAPANESE

鳥の巣と私は誰にも言わなかった、彼は飛行機が出ているのを見て、彼は大きな声で歌った。私はもう一度やりませんと約束した。

BACK INTO ENGLISH

The bird's nest and I did not tell anyone, when he saw an airplane out, he sang with a loud voice. I promised I would not do it again.

INTO JAPANESE

鳥の巣と私は誰にも言わなかった。飛行機が出てきたとき、彼は大きな声で歌った。私はもう一度やりませんと約束した。

BACK INTO ENGLISH

The bird's nest and I did not tell anyone. When an airplane came out, he sang with a loud voice. I promised I would not do it again.

INTO JAPANESE

鳥の巣と私は誰にも言わなかった。飛行機が出たとき、彼は大きな声で歌った。私はもう一度やりませんと約束した。

BACK INTO ENGLISH

The bird's nest and I did not tell anyone. When the plane came out, he sang in a loud voice. I promised I would not do it again.

INTO JAPANESE

鳥の巣と私は誰にも言わなかった。飛行機が出たとき、彼は大きな声で歌った。私はもう一度やりませんと約束した。

BACK INTO ENGLISH

The bird's nest and I did not tell anyone. When the plane came out, he sang in a loud voice. I promised I would not do it again.