YOU SAID:

well I do darn diddly say

INTO JAPANESE

まあ、私は本当によく言います

BACK INTO ENGLISH

well i say really well

INTO JAPANESE

まあ、本当によく言います

BACK INTO ENGLISH

well, really well said

INTO JAPANESE

まあ、本当によく言った

BACK INTO ENGLISH

well said really well

INTO JAPANESE

よく言った、本当によく言った

BACK INTO ENGLISH

well said, really well said

INTO JAPANESE

よく言った、本当によく言った

BACK INTO ENGLISH

well said, really well said