YOU SAID:

Well, I don't recall you and I ever kissing before.

INTO JAPANESE

さて、私はあなたを覚えていません、そして私は前にキスしたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't remember you, and I've kissed you before.

INTO JAPANESE

ええと、私はあなたを覚えていません、そして私は前にあなたにキスしたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't remember you, and I've kissed you before.