YOU SAID:

Well, I don't show off, don't criticize I'm just livin' by my own feelings And I won't give in, won't compromise I just only have a steadfast heart of gold

INTO JAPANESE

まあ、私は自慢したり、自分の気持ちでただ生きていると批判したりしないでくださいそして私は屈服せず、妥協しません私はただ金の堅実な心を持っているだけです

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't brag or criticize myself as just alive and I don't give in and don't compromise I just have a solid heart of money

INTO JAPANESE

まあ、私は自分が生きていると自慢したり批判したりしませんし、屈服したり妥協したりしません私はただしっかりしたお金の心を持っています

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't brag or criticize myself for being alive, I don't give in or compromise I just have a solid heart of money

INTO JAPANESE

まあ、私は生きていることを自慢したり批判したりしません、私は屈服したり妥協したりしません私はただしっかりしたお金の心を持っています

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't brag or criticize being alive, I don't give in or compromise I just have a solid money heart

INTO JAPANESE

まあ、私は生きていることを自慢したり批判したりしません、私は屈服したり妥協したりしません私はただしっかりしたお金の心を持っています

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't brag or criticize being alive, I don't give in or compromise I just have a solid money heart