YOU SAID:

Well I don’t want to be alone with you too but I don’t want to be alone with you too too much to do that right now but I don’t want to be alone with you too much too too much drama

INTO JAPANESE

まあ、私もあなたと二人きりになりたくないのですが、あなたと二人きりになりたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to be alone with you either, but I don't want to be alone with you.

INTO JAPANESE

ええと、私もあなたと二人きりになりたくありませんが、あなたと二人きりになりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to be alone with you either, but I also don't want to be alone with you.

INTO JAPANESE

ええと、私もあなたと二人きりになりたくありませんが、私もあなたと二人きりになりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to be alone with you either, but I don't want to be alone with you either.

INTO JAPANESE

ええと、私もあなたと二人きりになりたくありませんが、私もあなたと二人きりになりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to be alone with you either, but I don't want to be alone with you either.