YOU SAID:

Well, I feel that's a bit personal.

INTO JAPANESE

まあ、それは少し個人的なことだと感じます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I feel like that's a bit personal.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょっと個人的なことのような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess that's a bit personal.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょっと個人的なことだと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess it's a bit personal.

INTO JAPANESE

まあ、それは少し個人的なことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess it's a bit personal.