YOU SAID:

Well I guess it can't be shikattanai'd

INTO JAPANESE

まあ、しかつたないことはできないと思います

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't think it can be done

INTO JAPANESE

まあ、それはできないと思います

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't think it can be done