YOU SAID:

Well, I hate to break it to you, but there is no big lie. There is no system. The universe is indifferent

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたにそれを破るのは嫌いですが、大きな嘘はありません。制度はありません。宇宙は無関心です

BACK INTO ENGLISH

Well, I hate you to break it, but there is no big lie. There is no system. Space is indifferent

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたがそれを破るのを嫌います、しかし大きな嘘はありません。制度はありません。スペースは無関心です

BACK INTO ENGLISH

Well, I hate you breaking it, but there are no big lies. There is no system. Space is indifferent

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたがそれを破るのが嫌いですが、大きな嘘はありません。制度はありません。スペースは無関心です

BACK INTO ENGLISH

Well, I hate that you break it, but there is no big lie. There is no system. Space is indifferent

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたがそれを破ることを嫌いますが、大きな嘘はありません。制度はありません。スペースは無関心です

BACK INTO ENGLISH

Well, I hate that you break it, but there is no big lie. There is no system. Space is indifferent