YOU SAID:

Well, I heard there was a secret chord?

INTO JAPANESE

さて、秘密の和音があったと聞きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Now, did you hear that there was a secret chord?

INTO JAPANESE

さて、秘密の和音があると聞きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Now, did you hear that there is a secret chord?

INTO JAPANESE

さて、秘密の和音があると聞きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Now, did you hear that there is a secret chord?