YOU SAID:

Well, I'll be a monkey's uncle.

INTO JAPANESE

さて、私は猿のおじになります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will be my uncle's uncle.

INTO JAPANESE

さて、私は私のおじのおじになります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will be my uncle's uncle.