YOU SAID:

Well, I'll just flunk or fail so give me something better to do

INTO JAPANESE

まあ、私はちょうど落ちるよまたは失敗するので何か良い私を与える

BACK INTO ENGLISH

Well, I just fall or something because it fails to give me good

INTO JAPANESE

まあ、私はちょうど落ちる私良いを与えるに失敗した何かのためまたは

BACK INTO ENGLISH

Well, I just drop my good because it failed to give any or

INTO JAPANESE

まあ、私だけドロップ私の良いを与えるに失敗したためか、

BACK INTO ENGLISH

Well, I just drop my good for failing to give?

INTO JAPANESE

まあ、私はちょうどを与えるに失敗するための私の良いをドロップ?

BACK INTO ENGLISH

Due to the well, I will just give me a good drop?

INTO JAPANESE

まあ、ため、私はちょうど私に良いドロップを与えるが?

BACK INTO ENGLISH

Well, for that I will give me a good drop?

INTO JAPANESE

さて、その私を与える私良いドロップですか。

BACK INTO ENGLISH

Okay, then I give my good drop?

INTO JAPANESE

さて、その後、私の良いドロップを与えるか。

BACK INTO ENGLISH

Now, then give me good drop?

INTO JAPANESE

今、私は良いドロップを与える、か。

BACK INTO ENGLISH

Now, I will give a good drop, either.

INTO JAPANESE

今、私はどちらか良いドロップを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Now, I either give a good drop.

INTO JAPANESE

さて、私はどちらか良いドロップを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Now, I either give a good drop.