YOU SAID:

Well. I'll say this; you guys will have plenty of people you can send on away missions. And you'll have some new officer material as well for your vessel. You're gunna put together a ragtag crew eventually

INTO JAPANESE

まあ。これを言うよ皆さんたくさんの人々 離れて任務に送信することができます。あなたの船のためにまたいくつかの新しい役員材料があります。あなたは最終的に落ちぶれた乗組員をまとめる gunna

BACK INTO ENGLISH

Well. I say this can be sent on a mission you guys a lot of people away. Also some new Board materials for your ship. You're gunna put together final ragtag crew

INTO JAPANESE

まあ。私はこれも任務に多くの人に皆さんの送信をできると言います。あなたの船も新基板材料です。あなたが一緒に最終的な寄せ集めクルー gunna

BACK INTO ENGLISH

Well. I say I also can send you many people on a mission. Your ship is a new circuit board materials. Together you are gunna end patchwork crew

INTO JAPANESE

まあ。お届けできること多くの人々 使命と言えます。あなたの船は、新しい回路基板材料です。一緒にあなたは gunna エンド パッチワーク クルーです。

BACK INTO ENGLISH

Well. That said many people mission. Your ship is a new circuit board materials. Together you are gunna end patchwork crew.

INTO JAPANESE

まあ。それは多くの人々 の代表団と述べた。あなたの船は、新しい回路基板材料です。一緒に gunna エンド パッチワーク クルーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well. It said the delegation of many people. Your ship is a new circuit board materials. Together with the gunna end patchwork crew.

INTO JAPANESE

まあ。それは多くの人々 の代表団と述べた。あなたの船は、新しい回路基板材料です。一緒に gunna エンド パッチワーク乗組員。

BACK INTO ENGLISH

Well. It said the delegation of many people. Your ship is a new circuit board materials. It's gunna end the patchwork crew together.

INTO JAPANESE

まあ。それは多くの人々 の代表団と述べた。あなたの船は、新しい回路基板材料です。それの gunna が一緒にパッチワーク クルーを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Well. It said the delegation of many people. Your ship is a new circuit board materials. It's gunna quit the patchwork crew together.

INTO JAPANESE

まあ。それは多くの人々 の代表団と述べた。あなたの船は、新しい回路基板材料です。それの gunna が一緒にパッチワーク クルーを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Well. It said the delegation of many people. Your ship is a new circuit board materials. It's gunna quit the patchwork crew together.