YOU SAID:

Well I'll say! You're looking like a mighty fine hot dog, my good friend.

INTO JAPANESE

まあ、言いますよ！あなたはとてもおいしいホットドッグのようです、私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'll tell you! You're like a delicious hot dog, my friend.

INTO JAPANESE

じゃあ、教えてあげるよ！あなたはおいしいホットドッグのようです、友人。

BACK INTO ENGLISH

Well then, I'll tell you! You're like a delicious hot dog, my friend.

INTO JAPANESE

じゃあ、教えてあげるよ！あなたはおいしいホットドッグのようです、友人。

BACK INTO ENGLISH

Well then, I'll tell you! You're like a delicious hot dog, my friend.