YOU SAID:

well I'm assuming you don't want to play the game is what I mean

INTO JAPANESE

まあ、あなたはゲームをプレイしたくないのだと思いますが、それが私が言いたいことです

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess you don't want to play the game, but that's what I mean

INTO JAPANESE

まあ、あなたはゲームをしたくないと思いますが、それが私が言いたいことです

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess you don't want to play the game, but that's what I mean