YOU SAID:

Well I’m fed up. Now is the time of reckoning. Now is the moment of change. Soon, the Marlinaires will be nothing but a faded memory, and my beautiful organization will rise from its ashes.

INTO JAPANESE

まあ、私はうんざりです。今清算の時間です。今は変化の瞬間です。すぐに、美しい組織は、その灰の中から上昇して、Marlinaires は何も色あせた記憶になります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm tired it is. Now is the time of reckoning. Now is a moment of change. Soon, beautiful tissue risen from the ashes of the Marlinaires is nothing faded.

INTO JAPANESE

まあ、それは疲れたです。今清算の時間です。今は変化の瞬間です。すぐに、Marlinaires の灰の中から上昇して美しい組織は何も色あせた。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm tired, it is. Now is the time of reckoning. Now is a moment of change. Soon, risen from the ashes of the Marlinaires, beautiful tissue is faded.

INTO JAPANESE

まあ、私は疲れて、それは。今清算の時間です。今は変化の瞬間です。すぐに、Marlinaires の灰の中から上昇して、美しい組織は衰退しました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am tired and it is. Now is the time of reckoning. Now is a moment of change. Beautiful organizations declined, risen from the ashes of the Marlinaires soon,.

INTO JAPANESE

まあ、私は疲れて、それは。今清算の時間です。今は変化の瞬間です。すぐに、Marlinaires の灰の中から上昇して美しい組織が減少しました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am tired and it is. Now is the time of reckoning. Now is a moment of change. Soon, risen from the ashes of the Marlinaires, beautiful organization is reduced.

INTO JAPANESE

まあ、私は疲れて、それは。今清算の時間です。今は変化の瞬間です。すぐに、Marlinaires の灰の中から上昇しては美しい組織が減少します。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am tired and it is. Now is the time of reckoning. Now is a moment of change. Soon, risen from the ashes of the Marlinaires beautiful organization decreases.

INTO JAPANESE

まあ、私は疲れて、それは。今清算の時間です。今は変化の瞬間です。すぐに、Marlinaires 美しい組織減少の灰の中から上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am tired and it is. Now is the time of reckoning. Now is a moment of change. Has risen from the ashes of the beautiful Marlinaires, tissue loss.

INTO JAPANESE

まあ、私は疲れて、それは。今清算の時間です。今は変化の瞬間です。美しい Marlinaires、組織の損失の灰の中から上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am tired and it is. Now is the time of reckoning. Now is a moment of change. Has risen from the ashes of the beautiful Marlinaires, tissue loss.