YOU SAID:

Well I'm not going anywhere anymore I'm just gonna go back back into my mother and cry because I can't fit

INTO JAPANESE

よく私つもりはないどこでももう、私はちょうど戻って私の母に戻るし、収まらないので、泣いているつもり

BACK INTO ENGLISH

Well I'm not going anywhere I'm back, just going back to my mum and not going to fit, so I'm gonna cry

INTO JAPANESE

まあ、私はどこにも行きません私は戻って、ちょうど私のお母さんに戻って、フィットするつもりはないので、私は泣くつもりだ

BACK INTO ENGLISH

Well, I won't go anywhere else, isn't going to fit, just go back to my MOM so I'm back, I'm going to cry

INTO JAPANESE

まあ、私は他のどこにも行きません、フィットするつもりはない、ちょうど私のMOMに戻ってくるので私は戻って、私は泣くつもりだ

BACK INTO ENGLISH

Well, I will not go anywhere else, I'm not going to fit, just come back to my MOM I will go back and I am going to cry

INTO JAPANESE

まあ、私は他のどこにも行きません、私はフィットするつもりはない、ちょうど私のお母さんに戻ってくる私は戻ってくるだろうと私は泣くつもりです

BACK INTO ENGLISH

Well, I will not go anywhere else, I am not going to fit, just come back to my mum I'm gonna cry as I will come back

INTO JAPANESE

まあ、私は他のどこにも行きません、私はフィットするつもりはない、ちょうど私のお母さんに戻って来るように私は泣くつもりだ

BACK INTO ENGLISH

Well, I won't go anywhere else, I was not going to fit, just back to my mom I'm going to cry

INTO JAPANESE

まあ、私はどこにも行きません、私はフィットするつもりはなかった、ちょうど私の母に戻って私は泣くつもりだ

BACK INTO ENGLISH

Well, I will not go anywhere, I did not mean to fit, just back to my mother I am going to cry

INTO JAPANESE

まあ、私はどこにも行きません、私はフィットするつもりはなかった、ちょうど私の母に戻って私は泣くつもりです

BACK INTO ENGLISH

Well, I will not go anywhere, I did not mean to fit, just back to my mother I am going to cry