YOU SAID:

Well, I'm not going that way. It's much too rocky. This way is much easier.

INTO JAPANESE

まあ、私は、そのようにしないつもりです。岩が多すぎるくらいです。この方法はずっと簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Well, I intend not to do so. Rock is much too much. This method is much easier.

INTO JAPANESE

まあ、そうつもりです。ロックは、あまりにも多くです。このメソッドは、はるかに簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is going to. Rock is often too. This method is much easier.

INTO JAPANESE

まあ、それはつもりです。ロックは、あまりにも頻繁です。このメソッドは、はるかに簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's going to. Rock is often too. This method is much easier.

INTO JAPANESE

まあ、それはつもりです。ロックは、あまりにも頻繁です。このメソッドは、はるかに簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's going to. Rock is often too. This method is much easier.