YOU SAID:

Well, I'm not sure about the Sans head to my left, but I'm Memorial. I was invited here by you, I'm pretty sure.

INTO JAPANESE

そうですね、左側のサンズ頭はよくわかりませんが、メモリアルです。私はあなたに誘われてここに来ました、きっとそう思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm not sure about the Sans head on the left, but it's Memorial. You invited me to come here, I'm sure you do.

INTO JAPANESE

さて、左側のサンズヘッドはよくわかりませんが、メモリアルです。あなたが私をここに来るように誘ってくれたのですから、きっとそうするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm not sure about the Sun's Head on the left, but it's a memorial. Since you invited me to come here, I will certainly do so.

INTO JAPANESE

さて、左側の太陽の頭はよくわかりませんが、記念碑です。あなたが私をここに招待したのですから、必ず行きます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm not sure about the sun's head on the left, but it's a monument. Since you invited me here, I will definitely go.

INTO JAPANESE

さて、左側の太陽の頭はよくわかりませんが、記念碑です。あなたが私をここに招待したので、私は間違いなく行きます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm not sure about the sun's head on the left, but it's a monument. You invited me here, so I will definitely go.

INTO JAPANESE

さて、左側の太陽の頭はよくわかりませんが、記念碑です。誘ってくれたんだから、絶対行きます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm not sure about the sun's head on the left, but it's a monument. Since you invited me, I will definitely go.

INTO JAPANESE

さて、左側の太陽の頭はよくわかりませんが、記念碑です。誘ってくれたので、必ず行きます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm not sure about the sun's head on the left, but it's a monument. Since you invited me, I will definitely go.