YOU SAID:

Well, I'm so tired of crying but I'm out on the road again. I'm on the road again. I ain't got no woman just to call my special friend

INTO JAPANESE

さて、私は泣くのにとてもうんざりしていますが、私は再び外出しています。私はまた道を進んでいます。特別な友達に電話するだけの女性はいない

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm very tired of crying, but I'm out again. I'm on the road again. No woman just calls a special friend

INTO JAPANESE

さて、私は泣くのにとてもうんざりしていますが、また外出します。私はまた道を進んでいます。特別な友達を呼ぶだけの女性はいない

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm very tired of crying, but I'm going out again. I'm on the road again. No woman can just call a special friend

INTO JAPANESE

さて、私は泣くのにとてもうんざりしていますが、また出かけます。私はまた道を進んでいます。女性はただ特別な友達を呼ぶことはできません

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm very tired of crying, but I'm going out again. I'm on the road again. Women just can't call special friends

INTO JAPANESE

さて、私は泣くのにとてもうんざりしていますが、また出かけます。私はまた道を進んでいます。女性は特別な友達を呼ぶことはできません

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm very tired of crying, but I'm going out again. I'm on the road again. Women can't call special friends

INTO JAPANESE

さて、私は泣くのにとてもうんざりしていますが、また出かけます。私はまた道を進んでいます。女性は特別な友達を呼ぶことはできません

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm very tired of crying, but I'm going out again. I'm on the road again. Women can't call special friends