YOU SAID:

Well I've never really been so very stellar At writing songs for things that make me glad I try to tell you that I love you And it comes out sounding like I'm sad

INTO JAPANESE

まあ、私は本当にとても素晴らしかったことはありません 嬉しいことに曲を書くのが得意 愛していると言おうとしている 悲しそうに聞こえてくる

BACK INTO ENGLISH

Well, I've never really been so great. I'm good at writing songs. I'm trying to say I love you. It sounds sad.

INTO JAPANESE

こんなに素晴らしかったのは初めてだ 私は歌を書くのが得意です。 愛してると言おうとしてる 悲しそうですね。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen anything like it. I am good at writing songs. I'm trying to tell you I love you. You look sad.

INTO JAPANESE

こんなの見たことがない 私は歌を書くのが得意です。 愛してると言おうとしてる 悲しそうだな

BACK INTO ENGLISH

I've never seen anything like it. I am good at writing songs. I'm trying to tell you I love you. You look sad.