YOU SAID:

Well, I've properly buggered and rogered your daughter ten ways to sunday.

INTO JAPANESE

ええと、私はあなたの娘を日曜日に10通りの方法で適切に盗聴し、聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I properly eavesdropped and listened to your daughter on Sunday in 10 ways.

INTO JAPANESE

さて、私は日曜日にあなたの娘を10通りの方法で盗聴し、聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I sniffed and listened to your daughter on Sunday in ten ways.

INTO JAPANESE

ええと、私は日曜日にあなたの娘の匂いを嗅いで10通りの方法で耳を傾けました。

BACK INTO ENGLISH

Well, on Sunday I sniffed your daughter and listened in 10 ways.

INTO JAPANESE

さて、日曜日に私はあなたの娘を嗅ぎ、10通りの方法で耳を傾けました。

BACK INTO ENGLISH

Well, on Sunday I sniffed at your daughter and listened in ten ways.

INTO JAPANESE

さて、日曜日に私はあなたの娘を傍受し、10の方法で耳を傾けました。

BACK INTO ENGLISH

Well, on Sunday I intercepted your daughter and listened in 10 ways.

INTO JAPANESE

さて、日曜日に私はあなたの娘を傍受し、10通りの方法で耳を傾けました。

BACK INTO ENGLISH

Well, on Sunday I intercepted your daughter and listened to in ten ways.

INTO JAPANESE

さて、日曜日に私はあなたの娘を傍受し、10の方法で耳を傾けました。

BACK INTO ENGLISH

Well, on Sunday I intercepted your daughter and listened in 10 ways.

INTO JAPANESE

さて、日曜日に私はあなたの娘を傍受し、10通りの方法で耳を傾けました。

BACK INTO ENGLISH

Well, on Sunday I intercepted your daughter and listened to in ten ways.