YOU SAID:

Well if it wasn’t bad enough knowing how long winter is. We know have a graph to pour in that wound

INTO JAPANESE

まあ、冬がどれくらいの長さであるかを知るのに十分ではなかったなら。その傷に注ぐグラフがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Well, if it wasn't enough to know how long winter is. I know there is a graph that pours into the wound

INTO JAPANESE

まあ、それはそれが冬の長さを知るのに十分ではなかった場合。私は傷に注ぐグラフがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Well, if it wasn't enough to know the length of the winter. I know there is a graph that pours into the wound

INTO JAPANESE

まあ、それは冬の長さを知るのに十分ではなかった場合。私は傷に注ぐグラフがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Well, if that wasn't enough to know the length of the winter. I know there is a graph that pours into the wound

INTO JAPANESE

まあ、それが冬の長さを知るのに十分でなければ。私は傷に注ぐグラフがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Well, if it's not enough to know the length of winter. I know there is a graph that pours into the wound

INTO JAPANESE

まあ、それは冬の長さを知るのに十分ではない場合。私は傷に注ぐグラフがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Well, if that is not enough to know the length of winter. I know there is a graph that pours into the wound

INTO JAPANESE

まあ、それが冬の長さを知るのに十分でなければ。私は傷に注ぐグラフがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Well, if it's not enough to know the length of winter. I know there is a graph that pours into the wound

INTO JAPANESE

まあ、それは冬の長さを知るのに十分ではない場合。私は傷に注ぐグラフがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Well, if that is not enough to know the length of winter. I know there is a graph that pours into the wound