YOU SAID:

Well, if you say so. I did not, if I did then I say that I refute that I did.

INTO JAPANESE

まあ、あなたがそう言うなら。私はしなかった、もし私がしたなら、私は私がしたことを反論すると言う。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you say so. I didn't, if I did, I say I'd refute what I did.

INTO JAPANESE

まあ、あなたがそう言うなら。もしそうなら、私は自分のやったことに反論すると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you say so. If so, I said I would refute what I did.

INTO JAPANESE

まあ、あなたがそう言うなら。もしそうなら、私は自分のしたことを反論すると言った。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you say so. If so, I said I would refute what I did.