YOU SAID:

“Well, it attacked Logan,” I reassured her. “It might’ve hurt more people.” Fox looked up at us with his saucer eyes. “It hurt someone?” I nodded. “Logan Bradley.” “Can I see him?” “Uh, I guess?”

INTO JAPANESE

「まあ、それはローガンを攻撃しました」と、私は彼女を安心させた。「それはより多くの人々を傷つけたかもしれない。 キツネは受け皿の目で私たちを見上げた。「それは誰かを傷つけた? 私はうなずいた。「ローガン・ブラッドリー」 「彼に会えますか? 「ええと、私は推測しますか?

BACK INTO ENGLISH

"Well, it attacked Logan," I reassured her. 'It could have hurt more people. The fox looked up at us with the eyes of the saucer. "Did it hurt anyone?" I nodded. "Logan Bradley" "Can I see him?"

INTO JAPANESE

「まあ、それはローガンを攻撃しました」と、私は彼女を安心させた。「もっと多くの人を傷つけたかもしれない。 キツネは受け皿の目で私たちを見上げた。「誰かを傷つけたの? 私はうなずいた。「ローガン・ブラッドリー」 「彼に会えますか?

BACK INTO ENGLISH

"Well, it attacked Logan," I reassured her. 'It could have hurt more people. The fox looked up at us with the eyes of the saucer. "Did you hurt anyone?" I nodded. "Logan Bradley" "Can I see him?"

INTO JAPANESE

「まあ、それはローガンを攻撃しました」と、私は彼女を安心させた。「もっと多くの人を傷つけたかもしれない。 キツネは受け皿の目で私たちを見上げた。「誰かを傷つけたの? 私はうなずいた。「ローガン・ブラッドリー」 「彼に会えますか?

BACK INTO ENGLISH

"Well, it attacked Logan," I reassured her. 'It could have hurt more people. The fox looked up at us with the eyes of the saucer. "Did you hurt anyone?" I nodded. "Logan Bradley" "Can I see him?"