YOU SAID:

"Well, it doesn't look like that's gonna happen."

INTO JAPANESE

「まあ、それが起こるつもりではないようだ」

BACK INTO ENGLISH

"Well, that does not seem to happen"

INTO JAPANESE

「まあ、それは起こりそうもない」

BACK INTO ENGLISH

"Well, that is unlikely to happen"

INTO JAPANESE

「まあ、それは起こりそうもない」

BACK INTO ENGLISH

"Well, that is unlikely to happen"