YOU SAID:

Well it is, but not conceptually so, just in the details. What I mean by that is, in the summer — forget the CBA part of it — I’m just talking about scheduling and establishing the hubs and getting going and the health and safety protocols.

INTO JAPANESE

まあ、それは概念的にはそうではありませんが、詳細だけです。つまり、夏には、CBAの部分を忘れて、ハブのスケジュールと確立、開始、および健康と安全のプロトコルについて話しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's not conceptually, but only the details. So in the summer, I'm just forgetting the CBA part and talking about hub scheduling and establishment, initiation, and health and safety protocols.

INTO JAPANESE

まあ、それは概念的にではなく、詳細だけです。そのため、夏には、CBAの部分を忘れて、ハブのスケジューリングと確立、開始、および健康と安全のプロトコルについて話しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's just the details, not the concept. So in the summer, I'm just forgetting the CBA part and talking about hub scheduling and establishment, initiation, and health and safety protocols.

INTO JAPANESE

まあ、それは単なる詳細であり、概念ではありません。そのため、夏には、CBAの部分を忘れて、ハブのスケジューリングと確立、開始、および健康と安全のプロトコルについて話しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's just a detail, not a concept. So in the summer, I'm just forgetting the CBA part and talking about hub scheduling and establishment, initiation, and health and safety protocols.

INTO JAPANESE

まあ、それは単なる詳細であり、概念ではありません。そのため、夏には、CBAの部分を忘れて、ハブのスケジューリングと確立、開始、および健康と安全のプロトコルについて話しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's just a detail, not a concept. So in the summer, I'm just forgetting the CBA part and talking about hub scheduling and establishment, initiation, and health and safety protocols.