YOU SAID:

Well, let me show ya That we can keep the fire alive, mmm 'Cause it's not over Till it's over, say it one more time, say

INTO JAPANESE

さて、見せてあげましょう 火を生かし続けることができると、うーん だって終わってないから それが終わるまで、もう一度言ってください、言ってください

BACK INTO ENGLISH

Well, let me show you You can keep the fire alive, hmm Because it's not over Until it's over, say it again, say

INTO JAPANESE

さて、お見せしましょう あなたは火を生かし続けることができます、うーん 終わっていないので それが終わるまで、もう一度言って、言ってください

BACK INTO ENGLISH

Well, let me show you You can keep the fire alive, hmm Because it's not over Say it again, say it until it's over

INTO JAPANESE

さて、お見せしましょう あなたは火を生かし続けることができます、うーん 終わっていないので もう一度言って、終わるまで言ってください

BACK INTO ENGLISH

Well, let me show you You can keep the fire alive, hmm Because it's not over Say it again and say it until you're done

INTO JAPANESE

さて、お見せしましょう あなたは火を生かし続けることができます、うーん 終わっていないので もう一度言って、終わるまで言ってください

BACK INTO ENGLISH

Well, let me show you You can keep the fire alive, hmm Because it's not over Say it again and say it until you're done