YOU SAID:

Well maybe I would have been better off without friends like you.

INTO JAPANESE

まあ多分私はあなたのような友人がいなくてもされていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Well maybe I like you think friends have also been has.

INTO JAPANESE

よく、多分あなたのような私は友人もいると思うが。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe like you and your friends I think.

INTO JAPANESE

まあ、多分あなたとあなたの友人のようなと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe you and your friends like and think.

INTO JAPANESE

まあ、多分あなたとお友達のようなと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe you and your friends like and think.