YOU SAID:

Well maybe, if you weren't so obsessed with that Saw character thing, We would think you were cool. And get over that stupid object phase! Nobody cares!

INTO JAPANESE

まあ、おそらく、もしあなたがソーのキャラクターにそこまで執着していなかったら、私たちはあなたがクールだと思うでしょう。そして、その愚かなオブジェクトフェーズを乗り越えてください！誰も気にしない！

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe if you weren't so attached to Thor's character, we'd think you'd be cool. And get over that stupid object phase! who cares!

INTO JAPANESE

まあ、もしあなたがソーのキャラクターにそこまで執着していなかったら、私たちはあなたがクールだと思うでしょう。そして、その愚かなオブジェクトフェーズを乗り越えてください！誰が気にする！

BACK INTO ENGLISH

Well, if you weren't so attached to Thor's character, we'd think you'd be cool. And get over that stupid object phase! who cares!

INTO JAPANESE

まあ、もしあなたがソーのキャラクターにそれほど執着していないなら、私たちはあなたがクールだと思うでしょう。そして、その愚かなオブジェクトフェーズを乗り越えてください！誰が気にする！

BACK INTO ENGLISH

Well, if you're not so attached to Thor's character, we'd think you'd be cool. And get over that stupid object phase! who cares!

INTO JAPANESE

まあ、もしあなたがソーのキャラクターにそれほど執着していないなら、私たちはあなたがクールだと思うでしょう。そして、その愚かなオブジェクトフェーズを乗り越えてください！誰が気にする！

BACK INTO ENGLISH

Well, if you're not so attached to Thor's character, we'd think you'd be cool. And get over that stupid object phase! who cares!