YOU SAID:

Well maybe we'd have something in common if you didn't waste two slots on beefaroni and spaghetti-os.

INTO JAPANESE

まあ多分我々 だろう何か共通の beefaroni およびスパゲッティ os の 2 つのスロットを無駄していない場合。

BACK INTO ENGLISH

Well maybe ours if you haven't wasted beefaroni would have something in common and spaghetti-os 2 slots.

INTO JAPANESE

まあ多分 beefaroni を無駄にしていない場合我々 は共通のものとスパゲッティ os 2 スロットをでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well maybe beefaroni haven't wasted if we's common and spaghetti-os 2 slot will be.

INTO JAPANESE

まあ多分 beefaroni いない場合は私たちの一般的なスパゲッティ os 2 スロットを無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

Well maybe not beefaroni if our common spaghetti-os 2 slot was wasted.

INTO JAPANESE

まあ多分ない beefaroni 場合は私たちの一般的なスパゲッティ os 2 スロットが無駄だった。

BACK INTO ENGLISH

Well maybe not beefaroni our common spaghetti-os 2 slots but in vain.

INTO JAPANESE

まあそうでないかもしれない beefaroni 私たちの一般的なスパゲッティ os 2 スロットが無駄だった。

BACK INTO ENGLISH

Beefaroni may well not our common spaghetti-os 2 slots but in vain.

INTO JAPANESE

Beefaroni は、私たち一般的なスパゲッティ os 2 スロットではありませんが、無駄かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Beefaroni, our generic spaghetti-os 2 slot is not, may be useless.

INTO JAPANESE

Beefaroni、私たちの一般的なスパゲッティ os 2 スロットはない、役に立たないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Common spaghetti-os 2 Beefaroni, our slots are not, and may not be useful.

INTO JAPANESE

一般的なスパゲッティ os 2 Beefaroni、私たちのスロットは、役に立たないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A typical spaghetti-os 2 slots of Beefaroni, we may be useful.

INTO JAPANESE

Beefaroni の典型的なスパゲッティ os 2 スロット、我々 は役に立つかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A typical spaghetti-os 2 Beefaroni slots, we may be useful.

INTO JAPANESE

典型的なスパゲッティ os 2 Beefaroni スロット、我々 は役に立つかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A typical spaghetti-os 2 Beefaroni slots, we may be useful.