YOU SAID:

Well my friend, your shrimp and grits recipe is just the bee's knees, you know what I'm saying?

INTO JAPANESE

よく私の友人、あなたのエビとグリッツを作成レシピは蜂の膝だけ、あなたが何を言っている知っているか。

BACK INTO ENGLISH

Well my friend, your shrimp and grits recipes created just the bee's knees, you what to says that they know.

INTO JAPANESE

よく私の友人は、エビとグリッツのレシピは蜂の膝だけを作成する何を彼らが知っていることを言います。

BACK INTO ENGLISH

Well my friend says that they know what to create just the bee's knees is a recipe for shrimp and grits.

INTO JAPANESE

よく私の友人は、彼らがちょうど蜂を作成する何を知っていることを言う膝は、エビとグリッツのレシピです。

BACK INTO ENGLISH

Well my friend is knee is said to know something they just create a bee shrimp and grits recipes.

INTO JAPANESE

よく私の友人は、膝は彼らだけの蜂のエビとグリッツを作成レシピを作成何かを知っているとは。

BACK INTO ENGLISH

Well my friend has created recipes created their bee shrimp and grits knee and know something.

INTO JAPANESE

よく私の友人の蜂のエビを作成レシピを作成して膝のグリッツし、何かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well my friend bee shrimp create to create recipes and glitz of the knee, what do you know.

INTO JAPANESE

よく私の友人蜂のエビのレシピと膝の華やかさ、あなたは何を知っているを作成するを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Well my friend bee shrimp recipes and knees, you know what to create create.

INTO JAPANESE

よく私の友人蜂のエビのレシピと膝、知っているを作成する何を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Well know my friend bee shrimp recipes and knee, to create what can be created.

INTO JAPANESE

さて蜂のエビのレシピと膝、何を作成することができますを作成する私の友人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can now create a bee shrimp recipes, knee and what to create my friends know.

INTO JAPANESE

あなたは今、蜂のエビレシピ、膝、そして私の友人が知っていることを知っているものを作り出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can now produce bee's Ebi Recipe, Knee, and what I know what my friends know.

INTO JAPANESE

蜂のEbiのレシピ、膝、私の友達が知っていることを知っているものを作り出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Bee's Ebi recipe, knees, you can create what I know what my friends know.

INTO JAPANESE

ビーのエビレシピ、膝、私の友達が知っていることを私が知っているものを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make b 's whip, the knee, what my friends know what I know.

INTO JAPANESE

bの鞭、膝、私の知り合いが知っていることを知っている友達を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make friends who know b's whip, knee, my acquaintance knows.

INTO JAPANESE

bの鞭、膝、知り合いを知っている友達を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make friends who know b's whip, knee, acquaintance.

INTO JAPANESE

あなたは、bの鞭、膝、知人を知っている友達を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make friends who know b's whip, knees, acquaintance.

INTO JAPANESE

あなたは、bの鞭、膝、知人を知っている友達を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make friends who know b's whip, knees, acquaintance.