YOU SAID:

well, no, thats not correct

INTO JAPANESE

まあ、いや、それは正しくない

BACK INTO ENGLISH

Well, no, that's not right

INTO JAPANESE

《いや｡ 違います》

BACK INTO ENGLISH

No, that's not right.

INTO JAPANESE

《いや｡ 違います》

BACK INTO ENGLISH

No, that's not right.