YOU SAID:

well seymour i made it despite your directions

INTO JAPANESE

よく私はあなたの指示にもかかわらず、シーモア

BACK INTO ENGLISH

Well I despite your instructions, Seymour

INTO JAPANESE

あなたの指示にもかかわらず、シーモア

BACK INTO ENGLISH

Despite your instructions, Seymour

INTO JAPANESE

君の邪魔は入ったが

BACK INTO ENGLISH

Despite your intervention...

INTO JAPANESE

君の邪魔は入ったが

BACK INTO ENGLISH

Despite your intervention...