YOU SAID:

Well Seymour, I made it despite your directions.

INTO JAPANESE

まあシーモア、それがあなたの方向にもかかわらずしました。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour has it despite your direction.

INTO JAPANESE

まあ、シーモアはあなたの方向にもかかわらずそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour has it despite your direction.