YOU SAID:

Well Seymour, you're certainly an odd fellow, but I must say, you steam a good ham.

INTO JAPANESE

まあシーモア、あなたは確かに毛色の変わった人が良いハムを蒸気と言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well Seymour, you have say steam is certainly odd fellow good ham.

INTO JAPANESE

まあシーモア、あなたが言うスチームは確かに奇妙な仲間良いハム。

BACK INTO ENGLISH

Steam well tell you, Seymour's strange bedfellows indeed good ham.

INTO JAPANESE

蒸気はまあ、シーモアの奇妙な仲間、あなたの確かに良いハムを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Steam well, Seymour's strange bedfellows, you certainly tell a good ham.

INTO JAPANESE

あなたは確かに良いハムを伝えるシーモアの奇妙な仲間、蒸気も。

BACK INTO ENGLISH

Are you Seymour tell a good ham certainly strange bedfellows, steam.

INTO JAPANESE

あなたはシーモアが確かに奇妙な仲間、蒸気良いハムを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

You tell the good ham Seymour certainly strange bedfellows, steam.

INTO JAPANESE

あなたは確かに奇妙な仲間、良いハム シーモアを伝えるスチームします。

BACK INTO ENGLISH

You certainly tells the strange bedfellows, good ham Seymour on steam.

INTO JAPANESE

確かに良い奇妙な仲間に指示するスチームでシーモアのハムします。

BACK INTO ENGLISH

The hum of Seymour on steam to tell good strange bedfellows indeed.

INTO JAPANESE

確かに良いの奇妙な仲間を指示するスチームでシーモアのハム。

BACK INTO ENGLISH

I steam a good tells the strange bedfellows at the Seymour ham.

INTO JAPANESE

私は良い、蒸気シーモア ハムで奇妙な仲間を指示します。

BACK INTO ENGLISH

I steam Seymour ham, tells the strange bedfellows.

INTO JAPANESE

私はスチーム シーモア ハム、奇妙な仲間に指示します。

BACK INTO ENGLISH

I tell steam Seymour ham, strange bedfellows.

INTO JAPANESE

私はハム、奇妙な蒸気シーモアを伝える仲間。

BACK INTO ENGLISH

I'm a fellow Ham, a strange vapor Seymour tell.

INTO JAPANESE

私は仲間のハム、奇妙な蒸気シーモアが教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I tell fellow hams, a strange vapor Seymour.

INTO JAPANESE

仲間のハムを教えてください奇妙な蒸気シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me fellow hams strange steam Seymour.

INTO JAPANESE

仲間のハム奇妙な蒸気シーモアを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me a strange fellow hams steam Seymour.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間のハム蒸気シーモアを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let ham steam Seymour's strange bedfellows.

INTO JAPANESE

ハム ・ シーモアの奇妙な仲間を蒸気を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let the steam ham Seymour's strange bedfellows.

INTO JAPANESE

蒸気ハム ・ シーモアの奇妙な仲間に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let steam ham Seymour's strange bedfellows.

INTO JAPANESE

蒸気ハム ・ シーモアの奇妙な仲間ができます。

BACK INTO ENGLISH

Steam ham Seymour's strange bedfellows.

INTO JAPANESE

蒸気ハム ・ シーモアの奇妙な仲間。

BACK INTO ENGLISH

Steam ham Seymour's strange bedfellows.