YOU SAID:

well, she's not bleeding on the ballroom floor just for the attention because that's just ridiculous

INTO JAPANESE

まあ、彼女はちょうどばかげているので、注意のためにボールルームのフロアで出血していない

BACK INTO ENGLISH

Well, as she is just ridiculous, it has not bleeding on the floor of the ballroom for attention

INTO JAPANESE

まあ、彼女はちょうどばかげているので、注意のためにボールルームの床に出血していません

BACK INTO ENGLISH

Well, she is just ridiculous, so I am not bleeding on the floor of the ballroom for attention

INTO JAPANESE

まあ、彼女はちょうどばかげているので、私は注目のためにボールルームの床に出血していません

BACK INTO ENGLISH

Well, as she is just ridiculous, I have not bleeding on the ballroom floor for attention

INTO JAPANESE

まあ、彼女はちょうどばかげているので、私は注意のためにボールルームのフロアに出血していない

BACK INTO ENGLISH

Well, as she is just ridiculous, I have not bleeding on the floor of the ballroom for attention

INTO JAPANESE

まあ、彼女はちょうどばかげているので、私は注目のためにボールルームの床に出血していない

BACK INTO ENGLISH

Well, as she is just ridiculous, I have not bleeding on the ballroom floor for attention

INTO JAPANESE

まあ、彼女はちょうどばかげているので、私は注意のためにボールルームのフロアに出血していない

BACK INTO ENGLISH

Well, as she is just ridiculous, I have not bleeding on the floor of the ballroom for attention

INTO JAPANESE

まあ、彼女はちょうどばかげているので、私は注目のためにボールルームの床に出血していない