YOU SAID:

Well, that cat's out of the bag

INTO JAPANESE

まあ、その猫は袋から出ています

BACK INTO ENGLISH

well that cat is out of the bag

INTO JAPANESE

その猫はバッグから出てきました

BACK INTO ENGLISH

the cat came out of the bag

INTO JAPANESE

猫が袋から出てきた

BACK INTO ENGLISH

the cat came out of the bag