YOU SAID:

Well that didn't go as I planned

INTO JAPANESE

うーん、思い通りにはいかなかった

BACK INTO ENGLISH

Hmm, things didn't go as planned

INTO JAPANESE

うーん、物事は計画通りに進まなかった

BACK INTO ENGLISH

Well things didn't go as planned

INTO JAPANESE

まあ、物事は計画通りに進まなかった

BACK INTO ENGLISH

Well things didn't go as planned