YOU SAID:

Well that's just great. Isn't it.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど素晴らしいです。そうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's just great. That's right, isn't it?

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど素晴らしいです。そうですよね。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's just great. Yes that's true.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど素晴らしいです。はい、それは本当です。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's just great. Yes, that's true.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど素晴らしいです。はい、それは本当です。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's just great. Yes, that's true.