YOU SAID:

well that puts a wrench in my plans

INTO JAPANESE

私の計画にレンチを入れる井戸

BACK INTO ENGLISH

A well that puts a wrench in my plan.

INTO JAPANESE

私の計画にレンチを入れる井戸。

BACK INTO ENGLISH

A well to put a wrench in my plan.

INTO JAPANESE

私の計画にレンチを入れるための井戸。

BACK INTO ENGLISH

A well for putting a wrench in my plan.

INTO JAPANESE

私の計画にレンチを入れるための井戸。

BACK INTO ENGLISH

A well for putting a wrench in my plan.