YOU SAID:

Well, the force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us; it binds the galaxy together

INTO JAPANESE

まあ、力はジェダイの力を与えるものです。すべての生き物によって作られたエネルギーフィールドです。それは私たちを取り囲み、私たちに浸透します。銀河を結びつける

BACK INTO ENGLISH

Well, force is what gives a Jedi's strength. This is the energy field created by all living things. It surrounds us, penetrates us. Bringing the Galaxy

INTO JAPANESE

まあ、力はジェダイの力を与えるものです。これはすべての生き物によって作られたエネルギー場です。それは私たちを取り囲み、私たちに浸透します。銀河を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Well, power is what gives Jedi the power. This is an energy field made by all living things. It surrounds us and penetrates us. Carry the galaxy

INTO JAPANESE

さて、ジェダイが力を与えるのは権力です。これはすべての生き物によって作られたエネルギーフィールドです。それは私たちを取り囲み、私たちに浸透します。銀河を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Well, it is power that the Jedi gives power. This is an energy field made by all living things. It surrounds us and penetrates us. Carry the galaxy

INTO JAPANESE

まあ、ジェダイが力を与えるのは力です。これはすべての生き物によって作られたエネルギーフィールドです。それは私たちを取り囲み、私たちに浸透します。銀河を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Well, it is power that the Jedi gives power. This is an energy field made by all living things. It surrounds us and penetrates us. Carry the galaxy