YOU SAID:

Well the sentence I had before didn't get messed up...

INTO JAPANESE

さて、私が以前持っていた文はめちゃくちゃになりませんでした...

BACK INTO ENGLISH

Well, the sentence I had before wasn't messed up ...

INTO JAPANESE

さて、私が前に持っていた文は台無しにされていませんでした...

BACK INTO ENGLISH

Well, the sentence I had before wasn't ruined ...

INTO JAPANESE

さて、私が前に持っていた文は台無しにされませんでした...

BACK INTO ENGLISH

Well, the sentence I had before wasn't spoiled ...

INTO JAPANESE

さて、私が前に持っていた文は甘やかされていませんでした...

BACK INTO ENGLISH

Well, the sentence I had before wasn't spoiled ...