YOU SAID:

well the weather outside is frightful

INTO JAPANESE

よく外部の天気は恐ろしい

BACK INTO ENGLISH

Well the external weather is terrible

INTO JAPANESE

まあ、外部の天気はひどいです

BACK INTO ENGLISH

Well, the weather outside is terrible

INTO JAPANESE

さて、外の天気はひどいです

BACK INTO ENGLISH

Well, outside weather is terrible

INTO JAPANESE

さて、外の天気はひどいです

BACK INTO ENGLISH

Well, outside weather is terrible