YOU SAID:

Well, the word got around, they said, “this kid is insane, man!” Took up a collection just to send him to the mainland. Get your education, don’t forget from whence you came.

INTO JAPANESE

まあ、その言葉が広まって、彼らは「この子は正気じゃないんだよ！」と言ったんです。彼を本土に送るためだけにコレクションを手に入れた。教育を受けましょう。自分がどこから来たのかを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Well, the word got around and they said, "This kid is insane!" I got the collection just to send him to the mainland. Get an education. Remember where you came from.

INTO JAPANESE

そうですね、その噂が広まり、「この子は頭がおかしい！」と言われました。私は彼を本土に送るためだけにコレクションを手に入れました。教育を受ける。自分がどこから来たのか思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, the rumor spread and people said, "This kid is crazy!" I got the collection just to send him to the mainland. Get an education. Remember where you came from.

INTO JAPANESE

まあ、噂が広まって「この子は頭がおかしい！」と言われました。私は彼を本土に送るためだけにコレクションを手に入れました。教育を受ける。自分がどこから来たのか思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, rumors spread and people said, "This kid is crazy!" I got the collection just to send him to the mainland. Get an education. Remember where you came from.

INTO JAPANESE

まあ、噂が広まって、「この子は頭がおかしい！」と言われました。私は彼を本土に送るためだけにコレクションを手に入れました。教育を受ける。自分がどこから来たのか思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, rumors spread and people said, "This kid is crazy!" I got the collection just to send him to the mainland. Get an education. Remember where you came from.