YOU SAID:

Well then get back to wherever it is you work whoever you are.

INTO JAPANESE

さて、あなたがどこにいても、どこにいても元に戻りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, let's go back wherever you are, wherever you are.

INTO JAPANESE

さて、どこにいても、どこにいても元に戻りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, wherever you are, go back to wherever you are.

INTO JAPANESE

どこにいても、どこにいても帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you are, wherever you are, I will return.

INTO JAPANESE

あなたがどこにいてもどこにいても、私は帰ります。

BACK INTO ENGLISH

No matter where you are, wherever you are, I will be back.

INTO JAPANESE

あなたがどこにいても、どこにいても私は戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

No matter where you are, wherever you are, I will be back.