YOU SAID:

Well these claws ain't just for attracting mates

INTO JAPANESE

まあ、これらの爪は仲間を引き付けるためだけではありません

BACK INTO ENGLISH

Well, these claws are not just for attracting companions

INTO JAPANESE

まあ、これらの爪は、仲間を引き付けるためだけではありません

BACK INTO ENGLISH

Well, these claws are not just for attracting fellows

INTO JAPANESE

まあ、これらの爪は、フェローを誘致するだけではない

BACK INTO ENGLISH

Well, these claws are not just to attract fellows

INTO JAPANESE

まあ、これらの爪は、フェローを誘致するだけではありません

BACK INTO ENGLISH

Well, these claws are not just about attracting fellows

INTO JAPANESE

まあ、これらの爪はフェローを誘致するだけではない

BACK INTO ENGLISH

Well, these claws are not just about attracting fellows