YOU SAID:

Well this should be a fine darn shindig don't you think Larry?

INTO JAPANESE

まあ、これは素晴らしいシンディグでなければなりませんラリーとは思わないか

BACK INTO ENGLISH

Well don't you think this should be a great syndig rally

INTO JAPANESE

さて、これは素晴らしいシンジラリーにすべきだと思いませんか

BACK INTO ENGLISH

Now, don't you think this should be a great synergy?

INTO JAPANESE

さて、これは大きな相乗効果になると思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Now, don't you think this will be a big synergy?

INTO JAPANESE

さて、これは大きな相乗効果になると思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Now, don't you think this will be a big synergy?