YOU SAID:

Well um... technically, nah.

INTO JAPANESE

うーん...技術的には、いや。

BACK INTO ENGLISH

Well ... technically, no.

INTO JAPANESE

さて...技術的には、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Well ... technically, no.