YOU SAID:

well well. look what we have here, a shrek costume... well, looks like all your dignity left when you bought this... wow.

INTO JAPANESE

まあまあ。ここにあるものを見てください、シュレックのコスチューム…うーん、これを買ったときのあなたの尊厳はすべて残っているようです…すごい。

BACK INTO ENGLISH

So-so. Look what we have here, the Shrek costume… hmm, it looks like you still have all your dignity when you bought this… wow.

INTO JAPANESE

まあまあ。ここにあるものを見てください、シュレックのコスチューム…うーん、これを買ったときの威厳がまだ残っているようですね…すごい。

BACK INTO ENGLISH

So-so. Look what's here, Shrek's costume... Hmm, looks like it still has the majesty it had when you bought it... wow.

INTO JAPANESE

まあまあ。ここにあるものを見てください、シュレックの衣装…うーん、購入したときの威厳がまだ残っているようです…すごい。

BACK INTO ENGLISH

So-so. Look at what we have here, Shrek's costume... hmm, looks like it still has the majesty it had when you bought it... wow.

INTO JAPANESE

まあまあ。ここにあるものを見てください、シュレックのコスチューム…うーん、購入したときの威厳がまだ残っているようです…すごい。

BACK INTO ENGLISH

So-so. Look what we have here, Shrek's costume... hmm, looks like it still has the majesty it had when you bought it... wow.

INTO JAPANESE

まあまあ。ここにあるものを見てください、シュレックの衣装…うーん、購入したときの威厳がまだ残っているようです…すごい。

BACK INTO ENGLISH

So-so. Look at what we have here, Shrek's outfit... hmm, looks like it still has the majesty it had when you bought it... wow.

INTO JAPANESE

まあまあ。ここにあるものを見てください、シュレックの衣装…うーん、購入したときの威厳がまだ残っているようです…すごい。

BACK INTO ENGLISH

So-so. Look at what we have here, Shrek's outfit... hmm, looks like it still has the majesty it had when you bought it... wow.